Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En sommigen der Schriftgeleerden, antwoordende, zeiden: Meester! Gij hebt wel gezegd. |
| Steph | αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας |
| Trans. | apokrithentes de tines tōn grammateōn eipon didaskale kalōs eipas |
| Alex | αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπαν διδασκαλε καλως ειπας |
| ASV | And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said. |
| BE | And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well. |
| Byz | αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας |
| Darby | And some of the scribes answering said, Teacher, thou hast well spoken. |
| ELB05 | Einige der Schriftgelehrten aber antworteten und sprachen: Lehrer, du hast wohl gesprochen. |
| LSG | Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé. |
| Pesh | ܘܥܢܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܫܦܝܪ ܐܡܪ ܐܢܬ ܀ |
| Sch | Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast trefflich geantwortet! |
| Scriv | αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας |
| Web | Then certain of the scribes answering, said, Master, thou hast well said. |
| Weym | Then some of the Scribes replied, "Rabbi, you have spoken well." |
